紛らわしい「retain」と「remain」の基本的な意味の違いと、正しい使い方について解説します。
これらの単語は同じような意味だけど「ニュアンス」が異なるので、例文をとおして使い方をマスターして下さい。
まずは大前提となる以下の「ニュアンス」の違いを覚えてしまいましょう！
retainとremainは、どちらも「保持する」という意味ですが、
①「積極的に保持する」（retain）
②「自然に保持される」（remain）
というニュアンスには決定的な違いがあります。
この記事では、retainとremainの意味や使い方の違いを、例文を交えて解説します。
retainとremainを使い分けできるようになれば、より自然な英語表現を身につけることができます。
retainの意味と使い方をわかりやすく解説
retainの意味を覚えてから、具体的な文脈での使い方を、例文をとおして完全マスターしましょう！
ステップ1：retain の意味と使い方
retainは、
という意味の単語です。
何かを自分の意志で、あるいは努力によって保持することを表します。
以下のような使い方があります。
・She retained her seat in the parliament.（彼女は議席を維持した。）
・I retained my memory of the event.（私はその出来事の記憶を保持した。）
・The company retained its profit margin.（その会社は利益率を維持した。）
ステップ2：retain の具体的な使い方
retainは、以下のような文脈でよく使われます。
・地位や権利を保持する
・能力やスキルを保持する
・感情や考えを保持する
以下のような例文があります。
・The company retained its customer base.（その会社は顧客基盤を維持した。）
・The athlete retained his title.（そのアスリートはタイトルを維持した。）
・She retained her composure even in the face of danger.（彼女は危険に直面しても冷静さを保った。）
remainの意味と使い方をわかりやすく解説
remainの意味を覚えてから、具体的な文脈での使い方を、例文をとおして完全マスターしましょう！
ステップ1：retain の意味と使い方
remainは、
という意味の単語です。
何かが自分の意志や努力とは関係なく、そのままの状態や位置を保つことを表します。
以下のような使い方があります。
・The water remained clear.（水は澄んだままだった。）
・The sun remained hidden behind the clouds.（太陽は雲の向こうに隠れたままだった。）
・The problem remained unsolved.（問題は未解決のままだった。）
ステップ２：remain の具体的な使い方
remainは、以下のような文脈でよく使われます。
・物や人がその場に残る
・問題や課題が解決されない
以下のような例文があります。
・The wound remained open.（その傷は開いたままだった。）
・The car remained in the garage.（その車はガレージに残っていた。）
・The dispute remained unresolved.（その紛争は未解決のままだった。）
retainとremainのニュアンスの違いを例文で理解
retainとremainは、どちらも「保持する」という意味ですが、ニュアンスの違いがあります。
retainは「積極的に保持する」という意味で、remainは「自然に保持される」という意味です。
具体的な違いを理解するために、以下の例文で比較してみましょう。
例文1
The water remained its clarity.
この例文では、水は自然に澄んだ状態を保っています。
つまり、誰かが水を澄ませようとしたわけではなく、自然の状態のまま澄んだままになっているということです。
例文2
The company retained its customer base.
この例文では、会社は顧客基盤を積極的に維持しています。
つまり、会社は顧客を失いたくないという意志を持って、顧客満足度を高めたり、顧客サービスに力を入れたりしているということです。
retainとremainの違い！【まとめ】
この記事では、retainとremainの意味や使い方の違いを、例文を交えて解説しました。
retainは「積極的に保持する」という意味で、remainは「自然に保持される」という意味です。
retainとremainは、どちらも「保持する」という意味ですが、「意図的に保持する」 retain と 「自然に保持される」 remain という違いがあります。
retainとremainを使い分けをマスターし、より自然な英語表現を身につけましょう！